NOU DE TRINCA...

A Barcelona, al costat del carrer dels Escudellers hi havia un carreró que es deia Palamall, que era un dels molts jocs de pilota de l'època.  Molts refranys i frases venen d'aquests jocs que van tenir gran importància. Per exemple, fer botar la pilota es diu trincar-la i el joc el trinquet.  Les pilotes les feien els sabaters amb cuir gruixut, lligades amb fil també de pell, formant una bola boteruda, al tirar-la a terra unes quantes vegades ja prenia una forma esfèrica i així es podia comprovar facilment si havia estat o no trincada.  Aixó dona lloc a la frase - ésser nou de trinca - per indicar que una cosa no ha estat ni tan sols estrenada.